Ποια είναι τα συνήθη εκφραστικά λάθη μας;
Τα λάθη που κάνουμε καθημερινά στο γραπτό και τον προφορικό λόγο είναι αμέτρητα. Η ελληνική γλώσσα είναι από τις δυσκολότερες, εξ ου και το it’s all greek to me! Μια έκφραση που χρησιμοποιούμε κι εμείς αναλογικά αντικαθιστώντας τα greek/ελληνικά βέβαια με τα… κινέζικα όταν δεν καταλαβαίνουμε κάτι.
- Ποιος, ποιες, ποιοι, ποιους κτλ. δεν τονίζονται! Είναι μονοσύλλαβα.
- Είναι τριάμισι λεπτά και όχι τρεισήμισι λεπτά. Από τα τρία λεπτά και όχι τρεις λεπτά.
- Είναι τεσσερισήμισι ώρες και όχι τεσσεράμισι ώρες. Από τις τέσσερις ώρες κι όχι τέσσερα ώρες.
- Ραντεβού στη μία και όχι ραντεβού στις μία.
- Χάρη σε και εξαιτίας. Το πρώτο έχει θετική σημασία, το δεύτερο αρνητική.
- Το πού και το πώς είναι επιρρήματα που ρωτάνε. Και θέλουνε τόνο, ακόμα και σε πλάγια ερώτηση.
- Μεγεθύνω, μεγέθυνση και όχι μεγενθύνω, μεγένθυση
- Απαθανατίζω και όχι αποθανατίζω.
- Οκτώβριος και όχι Οκτώμβριος.
- Οι εποχές γράφονται με μικρό ενώ οι μήνες με κεφαλαίο.
- Υποθάλπω, περιθάλπω και όχι υποθάλπτω, περιθάλπτω.
- Ακατονόμαστος και όχι ακατανόμαστος.
- Το σωστό είναι ο επικεφαλής, του επικεφαλής, τον επικεφαλής κλπ. Δεν κλίνεται.
- Όσο για το κατ’αρχήν και το κατ’αρχάς που δυσκολεύει πολύ κόσμο, κατ” αρχάς σημαίνει στην αρχή, αρχικά, πρώτα. Έχει δηλαδή χρονική σημασία. Κατ” αρχήν σημαίνει κατά κανόνα, κατά νόμο.
- Και τέλος ακούμε και διαβάζουμε στα πλαίσια του…, το οποίο μάλιστα κοντεύει να καθιερωθεί, αντί για το σωστό που είναι στο πλαίσιο του…
